Focal Easya User Manual

EASYA®User manual / Manuel d'utilisationEnglish page 16Français page 28

请先阅读!重要安全说明!CN三角形内闪电箭头符号是为了警示用户产品外壳中存有未绝缘“危险电压”；这种电压强度较大，会构成对人体触电危险。注意:为防止发生触电危险，请不要拆除盖体或后壳。本产品中不含有由用户自行维护的部件 , 需要时请联络合格之维修人员。三角形感叹符号是为了提示用户注意随产品资料中包含

ご使用前に以下の安全上重要な注意事項を必ずお読みください。J正三角形に電光と矢印がある記号は、製品 のケース内に絶縁されていない「高圧電流」が流れ、感電の危険があることを警告するものです。＜注意＞感電事故の防止のため、本装置のカバー（または背面カバー）は絶対に開けないでください。お客様ご自身による

주의깊게 읽어주십시오!안전 수칙은 매우 중요합니다!KR주의깊게 읽어주십시오!안전 수칙은 매우 중요합니다!정삼각형 안에 표시된 화살표는 기기 내에 위험전압으로 사용 중 전기 감전의 위험이 발생할 수도 있다는 것을 소비자에게 알리기 위한 표시입니다. 。조심: 모든 전기

!AR

14EASYAUser manual/Manuel d'installationNous vous remercions d’avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "

15この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 "スピリットオブサウンド"（サウンドの精神）という 私たちの哲学を共有していただけたことxに感謝申し上げます。ハイファイかホームシアターシステムのスピーカーであるかどうかに関わらず、 高性能スピーカーに

EASYAUser manualEnglishDue to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not confor

17EASYAUser manualSetting up the systemConnect the speakers to the mains using the cables supplied for your region (EU or U.S.).Press the "ON&quo

18EASYAUser manualHub ConnectionsThere are several ways to connect your audio and video devices to the Hub: Analogue inputs: The Hub has 2 analogue in

19EASYAUser manualBluetooth® wireless technology input:In order to link a device with the Hub, it must be Bluetooth® compatible and the aptX® "Bl

20EASYAUser manualRemote ControlFunctions and use of buttons: (Fig. E)• Power OFF: allows you to manually set the Hub to standby mode. All LEDs on th

21EASYAUser manualRemote learning• In a process of ultimate simplification of the system, each of the functions of the Focal remote can be programmed

22Where to position your loudspeakers Your Easya speakers have been designed to reproduce as faithfully as possible every kind of music. Nonetheless,

F10/15°-10/-15°0°GH I

24EASYAUser manualLinking loudspeakers/Hub:The loudspeakers and the Hub have been linked at Focal prior to carrying out the final test on your system.

25EASYAUser manualPrecautions for useThe TNV2 tweeter uses a relatively flexible Aluminium/Magnesium alloy, with a "shape memory" enabling i

26EASYAUser manualSpecificationsEasyaTypePowered wireless 2-1/2 way bass reflex floor standingSpeakers5” (13cm) Polyglass woofer5” (13cm) Polyglass ba

27EASYAUser manualConditions of warrantyPlease contact your Focal dealer if you encounter any problems.The guarantee for France on all Focal products

EASYAManuel d'utilisationFrançaisPériode de rodageLes haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Easya sont des éléments mécaniques co

29EASYAManuel d'utilisationMise en route du systèmeRaccordez les enceintes au secteur grâce aux cordons fournis correspondant à votre zone géogra

L’éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence de tension él

30EASYAManuel d'utilisationConnexions du HubIl existe plusieurs possibilités pour connecter vos sources audio ou vidéo au Hub : Fig. (D) Entrées

31EASYAManuel d'utilisationEntrée technologie sans fil Bluetooth® :Pour associer un appareil avec le Hub, il doit être compatible Bluetooth®, et

32EASYAManuel d'utilisationTélécommandeFonctions et utilisation des boutons : (Fig. E)• Power OFF : permet de passer le Hub en mode standby manu

33EASYAManuel d'utilisationRemote learning• In a process of ultimate simplification of the system, each of the functions of the Focal remote can

34Choix de l’emplacementVos enceintes Easya ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques. Il convient tou

F10/15°-10/-15°0°GNiveau des gravesH I

36EASYAManuel d'utilisationAssociation enceintes /Hub :L’association entre les enceintes et le Hub a été effectuée chez Focal avant le test final

37EASYAManuel d'utilisationPrécautions d’utilisationLe tweeter TNV2 utilise un alliage Aluminium/Magnésium relativement souple, possédant un effe

38EASYAManuel d'utilisationCaractéristiquesEasyaType Colonne amplifiée sans fil 2 voies 1/2 bass reflexHaut-parleursGrave Polyglass 13 cmGrave /

39EASYAManuel d'utilisationConditions de garantieEn cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.La garantie pour la France sur tout ma

READ FIRST !IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !GBGBThe lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user

IPLProdukt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzysta

Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült

Nous garantissons la confidentialité de ces informations.Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications

The information given on this page will remain confidential.Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications

Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.comTel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 5

Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin, dass eine Berüh-rungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die einegefährli

El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de una «tensión peligrosa» sin aisl

Il lampo con estremità a freccia contenuto in un triangolo equilatero rappresenta un allerta per l’utilizzatore, a significare la presenza di “corrent

LEIA PRIMEIRO!IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPO símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, dentro de um triângulo equilátero, tem a intenção de

!!, .! , . .), .1. .2. 3. 4. 5. 6. ..7.,: , , ), .8.” (Banana) , ,. ( , ).9. , . «+» , «—».10. ,.11. Focal-JMlab.12. Focal-JMlab, :, , , ,